i18n(id): add Indonesian root documentation trio - #92192

AI code review — automated review for reference, author can ignore or act on any point.
Translation looks solid on inspection: register/table structure mirrors README.md section-for-section, the Bahasa Indonesia prose is natural, and the badge-hub wiring is consistent — README.md, README.es.md, README.zh-CN.md, and README.ur-pk.md each gain the cross-link badge, and README.id.md carries the full hub plus self-reference like the other translations. The yellow badge color keeps every language visually distinct (lightgrey/red/green/orange/yellow).

Two process questions the PR itself raises, for maintainer clarity:

1. scripts/docs_germination.py (named in the body as the EPIC [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 gate) doesn't exist in the tree yet, and this PR doesn't add it. If the germination gate is a prerequisite for landing translations, this needs either the gate script or an explicit maintainer waiver; if it isn't, the open question can be resolved by just merging and updating the manifest status in the EPIC issue.

2. Scope: README-only here vs. the README/CONTRIBUTING/SECURITY trio discussed in the EPIC. Whichever wins, stating the decision in the EPIC (not just the PR) will keep the next translator from re-litigating it — the interlock claim-comment link is already in place, which is good hygiene.

Nothing technical blocking from my side; the diff is additive docs plus four one-line badge insertions.

2026-08-26 synchronization / review update

I re-reviewed this Indonesian root-doc lane and synchronized i18n/readme-id with current upstream main (95668f5eabff2ae17f96496ffb87e280b8879846).

Current head: 76c1b7a4b4b1de9bbb50bdbe233c1bddc23396e7

• branch is now 7 ahead / 0 behind;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• no post-previous-sync upstream commits touched canonical README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so no translation-content rewrite was needed;
• static translation review remains positive; no semantic blocker found;
• newly triggered CI, Nix, and Docker workflows are all action_required, not test failures;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open, so the germination/conformance gate is still the procedural blocker before merge.

The PR description has been updated with the exact current state, validation sequence, terminology policy, and follow-up recommendations. No auto-merge requested.

2026-08-26 terminology polish / exact-head update

I applied a narrowly scoped Indonesian wording polish and revalidated the branch shape.

Current head: 98202572b4cd62387a5ad497aab665f2b4f16ba8

• bahasa natural → bahasa alami
• Mendelegasikan dan memparalelkan → Mendelegasikan dan menjalankan secara paralel
• only README.id.md changed in this polish commit;
• the PR still changes exactly the same 7 intended files overall;
• branch remains 0 behind current upstream main (95668f5eabff2ae17f96496ffb87e280b8879846);
• SECURITY.id.md was intentionally left untouched to avoid stylistic changes to reviewed trust-boundary semantics;
• CI, Nix, and Docker on this exact head are action_required, not test failures;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains the procedural gate before merge.

The PR description now records the exact current SHA, workflow runs, and validation sequence. No auto-merge requested.

2026-08-28 synchronization / gate update

I synchronized i18n/readme-id with current upstream main (8c098e9e819169879a7b2f74990e83b5d39696c8) using a merge-style sync commit that preserves the existing translation history.

Current head: e5e52205119bb8da0f9885a4cd2c520dfcdfac35

• branch is now 10 ahead / 0 behind and mergeable;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• canonical root docs and the three pre-existing localized README hub files touched by this PR are unchanged at the blob level since the previous baseline, so no translation-content or hub-conflict rewrite was needed;
• static Indonesian review remains positive and the prior terminology polish is preserved;
• exact-head CI/Nix/Docker runs are action_required; the CI run exposes zero jobs, so there is no executed source/test failure to patch;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 is still open but is now mergeable. It remains the gate dependency until its germination/conformance machinery lands on main (or maintainers explicitly change that policy).

PR description has been refreshed with the exact head, current runs, gate commands, and blocker state. No auto-merge requested.

2026-08-28 hourly synchronization update

Upstream main advanced by 13 commits to c30ac90a92097058ddd6f9db3fa2e3182a7bfdcc. None of those commits touch canonical README.md, CONTRIBUTING.md, SECURITY.md, or the pre-existing localized README hub files modified by this PR.

I synchronized the fork main and i18n/readme-id, then performed a post-sync diff verification. That verification caught that the first merge-style sync commit had preserved the previous whole tree, which temporarily made new upstream files appear reverted in the PR. I corrected it immediately by rebuilding the branch tree from current upstream main plus only the seven intended localization blobs.

Final exact head: e203aac4896ea7b45d36be3710eb2122f7c4d7da

• 12 ahead / 0 behind
• exactly 7 changed files
• PR is mergeable
• no translation-content rewrite was required
• no maintainer reviews or inline review threads are currently present
• CI 33168394099, Nix 33168393359, Docker 33168393425 are all action_required
• dependency feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open and is currently not mergeable, so its germination/conformance gate is still not authoritative on main

The PR description now records the exact current state and the corrective sync detail. No merge requested.

2026-08-28 synchronization / gate update

Synchronized i18n/readme-id to current upstream main a641644f12a90496faaeaacf57214690b8cd5809.

Current head: 637d47313cf617bae63cef863cbf2c375946b2f2

• branch is now 13 ahead / 0 behind and mergeable;
• final diff remains exactly the intended 7 files;
• none of the 41 new upstream commits touched canonical README.md, CONTRIBUTING.md, SECURITY.md, or the three existing localized README hub files, so no Indonesian content rewrite was required;
• synchronization was rebuilt from the exact current upstream tree plus only the seven intended localization blobs, preserving unrelated upstream changes;
• no submitted maintainer reviews or inline review threads are currently present;
• exact-head CI/Nix/Docker are action_required; CI exposes zero jobs, so there is still no executed source/test failure to patch;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open and not mergeable; [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 remains open and continues to record [Feature]: Add Indonesian (id) README translation #92191/i18n(id): add Indonesian root documentation trio #92192 as the Indonesian gate-first implementation authority.

PR metadata has been refreshed. No merge requested.

2026-08-28 synchronization / gate update

Upstream main advanced by 13 commits to eff97a8a0545615010cb050e7cd76ae258bd0d23.

I fast-forwarded ahliweb/hermes-agent_awcms/main and synchronized i18n/readme-id using the current upstream tree plus only the seven intended Indonesian root-doc localization blobs.

Current head: cd447073d89c69f6eeaf782676f266eb20cf2ed2

• 14 ahead / 0 behind
• exactly 7 changed files
• PR is mergeable
• the 13 new upstream commits do not touch the canonical root docs or the three pre-existing localized README hub files touched by this PR, so no translation or hub-conflict rewrite was required
• no submitted maintainer reviews or inline review threads are present
• exact-head CI 33177022897, Nix 33177022265, and Docker 33177022316 are action_required; CI exposes zero jobs, so there is no executed failure to patch
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open, unmerged, and currently not mergeable; [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 still designates [Feature]: Add Indonesian (id) README translation #92191/i18n(id): add Indonesian root documentation trio #92192 as the Indonesian gate-first full-trio authority
• PR description has been refreshed with the exact current state, gate dependency, and validation sequence

No no-op commit was created, and no merge was requested.

2026-08-28 synchronization / gate update

Upstream main advanced to 0abecf7a93948da386d3b23adba37475cc40fe53 (+2 commits since the previous baseline). I synchronized i18n/readme-id using the current upstream tree plus only the seven intended root-document localization blobs.

Current head: a69707c12e6cfd703721356bb424133c07637f58

• 15 ahead / 0 behind; mergeable;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• the 2 upstream commits touch Desktop/profile and JS tests only, so no Indonesian root-doc rewrite or hub-conflict resolution was required;
• no submitted maintainer reviews or inline review threads are present;
• CI 33181872688, Nix 33181871792, and Docker 33181871827 are action_required; CI exposes zero jobs, so there is no executed failure to patch;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open, unmerged, and currently not mergeable; [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 remains open and continues to designate [Feature]: Add Indonesian (id) README translation #92191/i18n(id): add Indonesian root documentation trio #92192 as the Indonesian gate-first full-trio authority.

No no-op CI trigger was created. No merge requested or performed.

2026-08-28 synchronization / gate update

Synchronized i18n/readme-id with current upstream main 306db2776c6b6f1acc85c31c4dabba3263f0e9fd.

Current head: 70a59e631a7eb8cf8cbac104b3a283426510656e

• branch is 16 ahead / 0 behind and mergeable;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• the 11 new upstream commits do not touch canonical README.md, CONTRIBUTING.md, SECURITY.md, README.es.md, README.zh-CN.md, or README.ur-pk.md, so no Indonesian content or hub rewrite was needed;
• branch tree was rebuilt from the exact upstream tree plus only the seven intended localization blobs;
• no submitted maintainer reviews or inline review threads are present;
• exact-head CI 33186616637, Nix 33186615719, and Docker 33186615623 are action_required; CI exposes zero jobs, so there is no executed failure to patch;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open, unmerged, and currently not mergeable; [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 still records [Feature]: Add Indonesian (id) README translation #92191/i18n(id): add Indonesian root documentation trio #92192 as the Indonesian authority under the gate-first full-trio path.

PR description has been refreshed with the exact state. No auto-merge requested.

2026-08-28 synchronization / gate update

Synchronized i18n/readme-id with current upstream main (baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0).

Current head: 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b

• branch is 17 ahead / 0 behind and mergeable;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• the 3 new upstream commits do not touch the canonical root docs or localized README hub files used by this PR, so no translation/hub rewrite was needed;
• exact-head CI/Nix/Docker are action_required; CI exposes zero jobs, so there is no executed failure to patch;
• no submitted maintainer reviews or inline review threads are present;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains open, unmerged, and currently not mergeable, so the germination/conformance gate is still not authoritative on main.

PR description has been refreshed. No auto-merge requested.

Monitoring update: #80391 has moved from non-mergeable to mergeable, but it is still open/unmerged and its exact-head CI (32640800194, head 3ee89248a6616e34d3d3842ca2e17e887fbbb4fb) is not green. Python tests / Run tests failed, which also failed All required checks pass; Nix and Docker succeeded. #92192 itself remains mergeable with the same exact 7-file scope and unchanged head. I updated this PR description to reflect the gate accurately. No branch-sync/no-op commit was created, and this PR should still wait for #80391 to land green (or for maintainers to revise the dependency policy).

Status refresh (2026-08-29): dependency PR #80391 is currently reported mergeable again at 3ee89248a6616e34d3d3842ca2e17e887fbbb4fb, but it is still open/unmerged and its exact-head CI (32640800194) remains failing; Nix and Docker are green. #80392 still makes the gate-first/full-trio path authoritative. No #92192 source commit is justified by this change, so the branch remains untouched and no no-op workflow retrigger was created. PR description has been updated to reflect this distinction.

2026-08-29 gate / upstream update

Rechecked against current upstream main 62e8126c6929d1a5d9fd650317214ef240767d4e and fast-forwarded the fork main to the same SHA.

• i18n(id): add Indonesian root documentation trio #92192 remains mergeable, with the exact intended 7-file scope and 17 ahead / 56 behind;
• the new upstream commit changes only tools/skill_manager_tool.py, so no Indonesian root-doc rewrite or branch-sync commit is warranted;
• exact-head CI/Nix/Docker remain action_required; CI still exposes zero jobs;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 has regressed to not mergeable and its exact-head CI remains failing (32640800194), while Nix and Docker remain successful;
• [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 still requires the gate-first, full-trio path, so feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 remains a blocker until it becomes mergeable, CI-green, and lands on main (or maintainers explicitly revise the dependency).

PR description has been refreshed with the exact state. No no-op commit was created and no merge was attempted.

2026-09-08 gate-status recheck

Fresh re-evaluation against current upstream main (03f3b09222b8f03becb203a6ebb9bac1f927b8b6) found one dependency-status change only: #80391 is currently reported by GitHub as mergeable: true again on its unchanged head 34c6c1c33fe0d1494a7f430673c9b36ff7d3e405.

This is mechanical mergeability, not current-main validation: #80391 remains 16 commits ahead / 7,924 behind with merge base f530cd2b54cd1a7605f89249b414199350f4e883, and its green CI/Nix/Docker runs are still historical exact-head runs. #80392 remains open and still requires the germination machinery/resulting state to be on main.

No upstream/fork/head/source change occurred in this recheck. #92192 remains mergeable at 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b, 17 ahead / 6,602 behind, with the same two known CONTRIBUTING.id.md source-parity fixes still required (Project Structure decomposition and obsolete automatic JSON-snapshot semantics). Exact-head CI/Nix/Docker remain action_required; there is no executed test/lint failure to patch and no no-op retrigger was created.

No merge or auto-merge performed.

Status refresh — 2026-09-08

• Upstream main advanced 46 commits from 869228cab4a8276d3b4c78da9d9939670c47bd0f to 6178e9f4eed8d99f4fc550add939d58c7bed6206.
• Fork ahliweb/hermes-agent_awcms:main was safely fast-forwarded (non-force) and now matches upstream exactly.
• Exact topology is now 17 PR commits ahead / 6,652 upstream commits behind; merge base remains baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0.
• GitHub currently reports mergeable: true; scope remains 17 commits / 7 intended files.
• The +46 tranche does not change canonical root README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so it introduces no additional root-doc translation drift.
• The two known CONTRIBUTING.id.md parity blockers remain: (1) stale Project Structure/decomposition, and (2) obsolete automatic sessions.write_json_snapshots semantics versus the current explicit-export model.
• Fresh formal review state remains 0 submitted reviews / 0 inline review threads.
• Exact-head Actions remain CI/Nix/Docker = action_required; no executed lint/test diagnostic exists to patch. No no-op retrigger commit was created.
• Gate PR feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 is still on head 34c6c1c33fe0d1494a7f430673c9b36ff7d3e405; exact topology is now 16 ahead / 7,974 behind. GitHub currently reports it mechanically mergeable: true, but that does not establish current-main integration. [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 remains open and gate-first remains authoritative.

No merge performed. The next source change should remain a narrow source-faithful update of the affected CONTRIBUTING.id.md passages, followed by fresh germination/conformance validation once the gate is reconciled/available on current main.

2026-09-08 upstream/fork + gate audit update

Current upstream main advanced by 4 commits from 2237be355906fbe6065ce1815711eee52b2d646e to 966637323e6f90864e069dbc12755934c2c86387. I fast-forwarded ahliweb/hermes-agent_awcms:main non-force to the same SHA and verified parity.

Current #92192 state:

• head unchanged: 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b
• 17 ahead / 6657 behind current upstream; merge base baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0
• GitHub currently reports mergeable: true
• scope remains exactly 7 intended files
• 0 submitted reviews / 0 inline review threads
• exact-head CI, Nix, and Docker remain action_required, not executed source/test failures

The new upstream tranche does not touch canonical root README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so it adds no new Indonesian root-doc source drift. The two previously verified source-parity corrections remain the only known content blockers: (1) refresh the stale CONTRIBUTING.id.md Project Structure/decomposition passages, and (2) replace obsolete sessions.write_json_snapshots: true semantics with the current state.db + explicit /save/session-export model.

Gate dependency update: #80391 head is unchanged at 34c6c1c33fe0d1494a7f430673c9b36ff7d3e405, is now 16 ahead / 7979 behind current upstream, and GitHub currently reports mergeable: false. Its historical CI/Nix/Docker are green but do not validate current-main integration. #80392 remains open and still makes Path B — gate first authoritative.

No no-op commit, artificial workflow retrigger, or merge was performed.

2026-09-08 upstream synchronization / gate update

Upstream main advanced by one commit to 6e2b8e070d28b1a3381a3fb290b6b8d6cce13cef; I fast-forwarded ahliweb/hermes-agent_awcms:main non-force to the same SHA and verified parity.

Current exact state:

• PR head remains 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b;
• PR remains open, unmerged, mergeable: true;
• exact divergence is now 17 ahead / 6659 behind, merge base baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0;
• diff remains exactly the intended 7 files;
• the sole new upstream commit changes only TUI redo handling/tests and does not touch canonical README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so it creates no additional Indonesian root-doc drift;
• formal review state remains 0 submitted reviews / 0 inline threads;
• exact-head CI, Nix and Docker remain action_required, not executed source/test failures.

The two previously verified source-parity corrections remain unchanged: refresh the stale CONTRIBUTING.id.md Project Structure passage, and replace obsolete sessions.write_json_snapshots: true / automatic snapshot wording with the current state.db + explicit /save json / hermes sessions export model.

Gate dependency: #80391 remains open and currently mergeable: false; against current main it is 16 ahead / 7981 behind. Its historical CI/Nix/Docker are green but do not validate integration with current main. #80392 remains open and keeps Path B — gate first authoritative.

No no-op workflow retrigger or merge performed.

Status refresh — 2026-09-08: upstream main advanced by 5 commits from 6e2b8e070d28b1a3381a3fb290b6b8d6cce13cef to 520e63661c8eaa2135ebd60a07192f0d8aa45e6e. Fork ahliweb/hermes-agent_awcms:main has been fast-forwarded non-force and verified at the same SHA. The 5-commit tranche does not touch canonical root README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so no additional Indonesian root-doc source drift is established. PR head remains 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b, open/unmerged/mergeable with 17 commits and 7 intended files; its upstream distance increases from 6659 to 6664 commits. Fresh formal reviews and inline review threads remain empty. Exact-head CI/Nix/Docker remain action_required. The two verified source-parity corrections remain unchanged: narrow refresh of the stale Project Structure passage in CONTRIBUTING.id.md, and replacement of obsolete sessions.write_json_snapshots: true semantics with current state.db + explicit /save json / session-export behavior. Dependency #80391 is currently reported non-mergeable at its unchanged head and is now 7986 commits behind current main; #80392 remains open and keeps Path B (gate first) authoritative. No no-op retrigger commit or unrelated scope expansion was created.

2026-09-08 current-state refresh

Rechecked against current upstream main 866332bfb52c46e543143b2620a9aeee8bce9c77; ahliweb/hermes-agent_awcms:main is now synchronized to the same SHA by non-force fast-forward.

• PR head remains 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b.
• Exact graph: 17 ahead / 6682 behind, merge base baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0.
• Scope remains exactly 7 intended files; GitHub currently reports mergeable: true.
• The latest upstream commit is relay egress-authorization/security work and does not touch canonical root README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so it introduces no new Indonesian root-doc drift.
• Fresh formal review state: 0 submitted reviews / 0 inline review threads.
• Exact-head CI, Nix, and Docker remain action_required, with no executed source/test failure available to patch.
• Two source-parity corrections remain verified in CONTRIBUTING.id.md: the Project Structure section is still pre-decomposition, and the sessions.write_json_snapshots: true wording is stale. Current canonical CONTRIBUTING.md says automatic per-session JSON snapshots are removed, state.db is canonical, and exports are explicit (/save json / hermes sessions export).
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 is now 16 ahead / 8004 behind current main and currently mergeable: false; its historical exact-head CI/Nix/Docker are green but do not validate current-main integration. [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 remains open and keeps Path B / gate-first authoritative.

I did not use a whole-file replacement for the ~990-line Indonesian CONTRIBUTING file because the required corrections are narrow and the available write surface would risk unrelated reviewed-content churn. No no-op commit, force push, auto-merge, or PR merge was performed.

2026-09-11 review update

• upstream main advanced to 45a6101f36576367359c171cd5820ee76a3d047b; ahliweb/hermes-agent_awcms:main was safely fast-forwarded to the same SHA;
• PR head remains 052b140e0a4290495f307a05529b355d3e008d9b, still mergeable, with the exact intended 7-file scope;
• current topology is 17 branch commits ahead / 7448 upstream commits past the merge base (baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0);
• the latest 14 upstream commits do not touch canonical root README.md, CONTRIBUTING.md, or SECURITY.md, so there is no new root-doc source drift this cycle;
• fresh formal review state remains 0 submitted reviews / 0 inline review threads;
• exact-head CI 33191398133, Nix 33191397298, and Docker 33191397330 remain action_required, with no concrete executed failure to patch;
• the two previously verified narrow parity defects remain: Project Structure is stale versus the current facade/module decomposition, and legacy sessions.write_json_snapshots: true wording conflicts with canonical state.db + explicit JSON export semantics;
• feat(docs): gate the top 10 non-English root-doc locales; germinate French #80391 is currently mergeable: false, unchanged at head 34c6c1c33fe0d1494a7f430673c9b36ff7d3e405, while current main is now 8770 commits past its merge base. [EPIC] Cross-Language Docs Germination — top-10 non-English target locales, French first #80392 remains open and explicitly gate-first.

A narrow controlled CONTRIBUTING.id.md patch is still preferred; no broad translation rewrite, no no-op CI retrigger, and no merge performed.

Cycle update (2026-09-12): upstream main advanced from 4e865d42d137494d659cbd241f51a7d0fd4fbcba to 939e45c91d751fadd94dcd1b873ac3cb44846213 (clean +4), and ahliweb/hermes-agent_awcms:main has been fast-forwarded non-force to the same SHA. Current branch topology is 17 PR commits ahead / 7639 upstream commits past merge base baa344dee76993f0444c18fc59a69738ccb339d0; GitHub still reports the PR mergeable.

Important parity correction: upstream commit 0dcadf6f41c8e267a68d696d9adef009a691ca43 reverted the Collective Wisdom V1 feature and removed metadata.hermes.editorial_name / editorial_description plus their documentation from canonical CONTRIBUTING.md. Therefore the previously tracked editorial-metadata translation gap is no longer a defect and should NOT be added to CONTRIBUTING.id.md.

Two narrow source-parity items remain: (1) refresh the Project Structure / current decomposition section, and (2) remove legacy automatic JSON-snapshot semantics (sessions.write_json_snapshots) in favor of canonical state.db + explicit export behavior. Exact-head CI/Nix/Docker remain action_required with no executed source/test diagnostic; no no-op retrigger was performed.

Gate status remains unchanged in substance: #80391 is open, unmerged, currently non-mergeable, now 16 branch commits / 8961 upstream commits past its merge base; #80392 still requires the germination machinery and resulting conformance-passing state to be on main before Indonesian becomes repository truth. No merge was performed.